See opluchting on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van opluchten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "opluchtingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "op·luch·ting",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen het gevaar van de tornado geweken was heerste er alom opluchting."
},
{
"text": "De onthulling van de foto is voor Falcke een grote opluchting. ‘We hebben hier 25 jaar op gewacht. En toen ik eindelijk wist wat eruit kwam, mocht ik er niet over praten. Nu is het openbaar en is deze foto niet meer van ons alleen, maar van iedereen’, laat hij aan de telefoon weten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik voelde een immense opluchting aangezien ik dacht dat we nu veilig waren."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "Er kon geen sprake van zijn dat ze haar kleine woonkamer op de benedenverdieping binnen konden gaan, laat staan de keuken, met opluchting stelde hij vast dat het symbolische theedrinken al een gepasseerd station was omdat ze direct naar de slaapkamer boven gingen."
}
],
"glosses": [
"het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde"
],
"id": "nl-opluchting-nl-noun-LVW3rFBs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opluchting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-opluchting.ogg/Nl-opluchting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opluchting.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erleichterung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"word": "relief"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soulagement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alivio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desahogo"
}
],
"word": "opluchting"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van opluchten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "opluchtingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "op·luch·ting",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Toen het gevaar van de tornado geweken was heerste er alom opluchting."
},
{
"text": "De onthulling van de foto is voor Falcke een grote opluchting. ‘We hebben hier 25 jaar op gewacht. En toen ik eindelijk wist wat eruit kwam, mocht ik er niet over praten. Nu is het openbaar en is deze foto niet meer van ons alleen, maar van iedereen’, laat hij aan de telefoon weten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik voelde een immense opluchting aangezien ik dacht dat we nu veilig waren."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "Er kon geen sprake van zijn dat ze haar kleine woonkamer op de benedenverdieping binnen konden gaan, laat staan de keuken, met opluchting stelde hij vast dat het symbolische theedrinken al een gepasseerd station was omdat ze direct naar de slaapkamer boven gingen."
}
],
"glosses": [
"het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opluchting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-opluchting.ogg/Nl-opluchting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opluchting.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erleichterung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"word": "relief"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soulagement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alivio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desahogo"
}
],
"word": "opluchting"
}
Download raw JSONL data for opluchting meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"opluchting",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "opluchting",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"opluchting",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "opluchting",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.